Para - Preposición
que expresa las siguientes relaciones:
| Indica la causa de una cosa:
hacer algo por fuerza | It indicates the cause of one thing: to do something by force | |
| A través:
correr por los campos | Through:
to run through the fields | |
| Indica el medio, el instrumento:
Debilitado por las enfermedades | It indicates the medium, the instrument: to be weakened by the diseases | |
| Como:
recibir por esposa | As:
To receive for a wife | |
| Indica la manera:
hablar por señas | It indicates the mode:
To speak with signs | |
| Indica trueque o venta:
compro un libro por tres mil pesetas. | It indicates exchange or sale:
I buy a book for three thousand pesetas | |
| In place of…
Lo hago por tí, lavo por tí | In place of… I do it for you, I wash for you. | |
| Sin:
Está por escribir la carta | Without (about)
He is about to write the letter | |
| Lugar aproximado:
Eso está por Pamplona | Approximate place:
That is around Pamplona | |
| Tiempo aproximado:
Te veré por septiembre | Approximate time:
I will see you in september | |
| Sustitución, equivalencia:
Firma por mí | Substitution, equivalence
Sign for me | |
| Sitio de tránsito:
Por ahí | Place of traffic, transit:
Through there | |
| Por supuesto | Of course | |
| A través de:
Por medio de | Through someone:
By means of | |
| Por intermedio de | By the intermediary | |
| Por lo que se refiere a, por parte de… | In reference to, in the name (representation) of… | |
| Con:
salir por peteneras | With:
To say something out of purpose (with stupidity) | |
| En lugar de: tiene a sus maestros por padres | In place of: He has his teachers as fathers. | |
| Locuciones adverbiales, conjunciones: por donde, por qué. | Adverbial locutions, conjunctions: whereto, why
through where. | |
Document last modified -