Songs in Spanish

Canción para practicar el imperfecto y el pretérito en contraste.
Compositor: Alberto Cortez, de la Argentina - "Camina siempre adelante".

Cuando le dije a mi padre...
que me iba a echar a volar...
que ya tenía mis alas...
y abandonaba el hogar...
se puso serio y me dijo:
"a mí me ha pasado igual,
también me fui de la casa
cuando tenía tu edad.
En cuanto llama la vida,
los hijos siempre se van...
te está llamando el camino
y no le gusta esperar."
¡"Camina siempre adelante!
tirando bien de la rienda.
Mas nunca ofendas a nadie,
para que nadie te ofenda
¡"Camina siempre adelante!
y ve marcando tu senda,
cuando mejor trigo siembres,
mejor será la molienda."
"No has de confiar en la piedra,
con la que puedas topar,
¡apártala del camino!
por los que vienen detrás."
"Cuando te falte un amigo,
o un perro con quien hablar
mira hacia adentro y contigo
has de poder conversar."
¡"Camina siempre adelante!
pensando que hay un mañana,
no te permitas perdelo
porque está buena la cama."
¡"Camina siempre adelante!
no te derrumbes por nada,
y extiende abierta tu mano
para quien quiera estrecharla."
Cuando le dije a mi padre...
que me iba a echar a volar...
se me nublaron los ojos...
y me marché del hogar...

¡"Camina siempre adelante! la,la,la,ra, la,ra,ra,rá...

Back to the Index

Canción para practicar el imperfecto y el pretérito.
Compositor: Alberto Cortez, de la Argentina - "Erase una vez era"

Erase una vez era
un barco en alta mar...
que con sólo una vela
quería navegar.
Le preguntó a las ollas,
si lo podían llevar...
y las ollas dijeron
- ¡aquí te quedarás!


La ra rá, la ra rá....

Se lo dijo a los peces,
que fue la tempestad...
que tenía más velas,
cuando se echó a la mar...
Y los peces dijeron:
¡pues vas a naufragar!
y riendo se fueron
jugueteando en el mar.


La ra rá, la ra rá...

Pero vino una brisa
y comenzó a empujar...
aquella frágil vela
del barco en alta mar...
Le limpió la cubierta
y al puerto lo llevó.
Eres tú aquella brisa
y el barco soy yo.


La ra rá, la ra rá...

Canción para niños - Autor desconocido

Había una vez un barco chiquito, (se repite 2 veces más)
que no podía, que no podía, que no podía navegar.

Pasaron una, dos, tres, cuarto, cinco, seis, siete semanas; (se repite 2 veces más)
y el barquito que no podía, que no podía navegar

Back to the Index.

Canción para el verbo SER, en Presente de Indicativo en la tercera persona del singular. Otros verbos en Infinitivo, Reflexivo, Pretérito, Imperfecto del Indicativo.
También en Subjuntivo.
Compositor: Alberto Cortez, de la Argentina. "Poema".

Es bella, más bella, muy bella;
es hoy, es mañana, es ayer.
Es roca y es mirlo, es estrella,
es irse, quedarse, volver.

Es hierba y es rama, da sombra;
es agua que calma la sed.
Lejana es mía, me nombra,
me espera, me sabe, me ve.

(This verse has verbs in reflexive)

Estalla, se esconde, se aleja;
de ser o no ser... ella es.
Y es tanto que siempre regresa,
y el antes se vuelve después.

(This verse is in imperfect past)

Me conoció cuando tenía
sospecha de que vendría;
y ella sabía que llegaría...
¡Ah! sí sabía... mi madre.

Es bella, más bella, muy bella;
es hoy, es mañana, es ayer.
Es roca y es mirlo, es estrella,
es siempre y es más... es mujer.

Back to the Index

Ejercicio para practicar el verbo SER y otros verbos en la primera persona. Buen ejercicio para vocabulario con el artículo definido en género y número.
Buen trabalenguas.
El borriquito. Arreglo de Peret de la Argentina.

Borriquito como tú
que no sabe ni la "u"
Borriquito como tú
yo sé mas que tú
A E I O U, AEIOU
Se repite...
Yo soy el cantante,
yo soy el poeta,
soy el más querido soy el preferido de la juventud Con sólo seis letras hago mil canciones y todos aplauden
con gran entusiasmo mis inspiraciones.

Le canto a la chica
canto al tabernero
canto a la portera
canto a lo que sea
canto al mundo entero.
Y con este acento
parezco extranjero Pero sois testigos, me hago llamar Peter y mi nombre es Pedro A E I O U ... A E I O U
Se repite...
Borriquito como tú que no sabe ni la "u"
que tú, que tú, que tú.... y que tú
Yo se más que tú y que tú y que tú.
Yo se más que todos, sé más que nadie, sé más que tú...

Back to the Index.

Canción para practicar el contraste de los verbos en pretérito e imperfecto (copretérito). Práctica para participios pasados usados como adverbios.
La carcachita (en español) O calhambeque, (nombre original en portugués)
Roberto Carlos del Brasil

Esta es una de las muchas historias que suceden conmigo.
Primero, fue el susto cuando lo de mi anaquel (shelf).
Después era prohibido fumar y me encontré con dinamita.
Todo esto sin contar el tremendo impacto que me llevé
con la historia de la chica del coro.
Mandé mi Cadillac al mecánico hace días,
hacetanto tiempo que en verdad lo merecía,
y como necesito tanto el carro lo mandé a revisar.
Pip, pip...
Quiero repararmi Cadillac.
En estas circunstancias el patrón me sugirió,
prestarmeaquel cacharro que en fondo apareció
y cuando el Cadillac reparaban
yo usaba aquel perol (large metal pan)
Pip, pip...
¡Esa cafetera (coffee pot) era un perol!
La red era albarada y el arranque era de mano,
el freno frenaba un poco retrazado,
temblabacomo loco atacado del San Vito (Parkinson´s / el mal del San Vito),
Sí señor, bip, pip
dabapena ver aquel perol.
Montémi cacharrito a una gran velocidad
de 10 millas por hora recorrí por la ciudad,
en cuanto yo paré, una morena a mi lado se montó,
la chica se prendó de mi perol.
Y muchas otras chicas que encontré por el camino,
estabanencantadas de montar en mi carrito,
conforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más.
Pip, bip...
Este cacharrito me gustó.
Pero el Cadillac ya está listo en el taller,
lavado, preparado y pintado de verdad,
pero mi corazón a la hora de cambiar,
Pip, pip...
¡Ah! me palpitó... mi corazón quedó en el perol.
Bueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy,
existen mil chicas que quieren salir conmigo,
pero todo es por causa de mi cacharro...
saben. Voy, bye, ciao (chao)...

Back to the Index.

Trabalenguas - Ejercicios para la pronunciación.

RR
R con R cigarro,
R con R barril,
rápido corren los carros
cargados de azúcar al ferrocarril.

TR
En tres tristes trastos de trigo,
tres tristes tigres comían trigo;
comían trigo, tres tristes tigres,
en tres tristes trastos de trigo.

CA, QUE, QUI, CO, CU.
El que poco coco come, poco coco compra;
el que poca capa se tapa, poca capa se compra.
Como yo poco coco como, poco coco compro,
y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

CLA, PLI.
Pablito clavó un clavito,
un clavito clavó Pablito.
¿Qué clase de clavito clavó Pablito?

Gavilán le dijo a la garza ¿cómo está garza? y al gavilán ¿cómo estás le dijo la garza?

Pedro Pérez pide permiso para partir para París,
para ponerse peluca postiza porque parece puerco pelado

El cielo de Constantinopla
se quiere desconstantinopolizar
el destantinopolizador que lo descontantinopolice
buen descontantinopolizador será.

El cielo de Parangaricutirimicuaro

El cielo de Tenochtitlán se quiere destenochtitlanizar
el tenochtitlanizador que lo destenochtitlanice buen destenochtitlanizador será.

Back to the Index.

Ejercicios de pronunciación con canciones.
Canción para el ejercicio del verbo SER en la segunda persona del singular del Presente de Indicativo. Ejercico para la práctica de comparación, verso en metáfora y personificación con artículos, sustantivos y adjetivos.
Eres tú. Canción de Juan Carlos Calderón.

Como una promesa eres tú, eres tú,
como una mañana de verano,
como una sonrisa eres tú, eres tú, así, así eres tú.

Toda mi esperanza eres tú, eres tú,
como lluvia fresca en mis manos,
como fuerte brisa eres tú, eres tú, así, así, eres tú.

Eres tú, como el agua de mi fuente,
eres tú... el fuego de mi hogar.
Eres tú, como el fuego de mi hoguera,
eres tú, así, así, eres tú.

Como mi poema, eres tú, eres tú,
como una guitarra en la noche.
Como mi horizonte eres tú,
así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente,
eres tú, el fuego de mi hogar.
Eres tú, como el fuego de mi hoguera,
eres tú el trigo de mi pan.

Eres tú como el agua de mi fuente,
eres tú, así, así, eres tú.

Back to the Index.

Ejercicios de pronunciación con canciones.
Los Americanos - Compositor: Alberto Cortez de la Argentina. 4 min. 50 seg.

Ellos nacen ancianos y van eniñeciendo a través de la vida, los americanos;
y nacen convencidos que hay nadie en el mundo que sea más importante que los americanos.

Napoleón, para ellos, fue un señor italiano que organizó "el jaleo" sin americanos;
y están más que seguros que no hubiera perdido Waterloo con la ayuda de los americanos.

Si conocen historia, no es por haber leído, sino de haberla visto en el cine americano;
con grandes escenarios y música grandiosa en el sutil estilo de los americanos.

De mandíbulas grandes de tanto mascar "Chiclets" es muy común el verlos a los americanos;
luciendo mil colores, todos menos el negro, al que no consideran del gusto americano.

Cuando son mayorcitos se visten de turistas y se van por el mundo, los americanos;
en viaje organizado, con romance incluído, a la larga pagado, por los americanos;
con típicos atuendos se mezclan con la gente y nadie se da cuenta que son americanos.

Y además siempre compran valiosas cosas viejas recién envejecidas para americanos;
y después en sus casas, reciben amistades que alaban el buen gusto de los americanos.

Y en los clubes nocturnos, después de algunas copas, se sienten inspirados los americanos;
y es muy común hallarlos bailando sin descanso, derrochando la gracia de los americanos.

Y bien amigos míos, ya basta por ahora, les dije lo que pude de los americanos;
el resto no conviene que pasen un buen disco, y si los ven les dan mis recuerdos a los americanos.